Desde la aparición de Cuentos de Bloomsbury (1991), de Ana María Navales, el mundo en él narrado no ha dejado de expasionarse. A ello han contribuido no sólo nuevas ediciones de y sobre los escritores del grupo, sino, desde un punto de vista más popular, una serie de películas que han difundido su universo personal, literario e intelectual. Así Orlando , Carrington o, más recientemente, Las horas , donde la figura de Virginia Woolf fue interpretada por la actriz Nicole Kidman, que mereció un oscar de la Academia de Hollywood..
Tal vez ello explique que un libro casi de culto como el que nos ocupa llegue a su tercera edición, en la que se añaden dos nuevos relatos. Con ellos, Cuentos de Bloomsbury alcanza una dimensión aún más notable como obra literaria y una temperatura emocional e introspectiva como pocas obras en la literatura española contemporánea.
Ana María Navales, autora de una extensa obra poética, narrativa y ensayística, ha antologado su obra en títulos como Mar de fondo (Poesía, 1978-1998) y Cuentos de las dos orillas (2001). Sus últimos títulos han sido el ensayo La lady y su abanico. Acercamiento a la literatura femenina del siglo XX. De Virginia Wolf a Mary McCarthy (premio Sial, 2000) y la novela La amante del mandarín . En el año 2000 recibió el Premio de las Letras de Aragón, del Gobierno aragonés, en reconocimiento a su trayectoria literaria. Es codirectora de la revista cultural Turia .
