ORIGINALMENTE ESCRITA Y PUBLICADA EN LENGUA BANTÚ GIKUYU, LA LENGUA MATERNA DE NGUGI WA THIONG'O, COMO KENDA MUIYURU: RUGANO RWA GIKUYU NA MUMBI (2019) Y TRADUCIDO EN INGLES POR EL MISMO AUTOR EN 2020, LAS NUEVE PERFECTAS TRATA DE UNA REINVENCIÓN EPOPÉYICA DE LA HISTORIA DEL PUEBLO GIKUYU DE KENIA CENTRAL. ESTA EDICIÓN BILINGÜE COMPRENDE LA OBRA ORIGINAL EN LENGUA GIKUYU Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL. CON UN LENGUAJE SABIAMENTE SENCILLO, EN LAS NUEVE PERFECTAS NGUGI WA THIONG'O PONE AL DESNUDO VERDADES ETERNAS, FUENTES DE ESPERANZA QUE TEMPLAN EL CORAZÓN Y SATISFACEN LA NECESIDAD HUMANA DE SABER QUE LA VIDA TIENE SENTIDO. CON PALABRAS, IMÁGENES, FIGURACIONES Y MENSAJES NOS MUESTRA CÓMO HACER POSIBLE EL GOZO Y LA CONVIVENCIA ENRIQUECEDORA, SIN OMITIR QUE, INCLUSO ENTRE LA MISMA GENTE O LA HERMANDAD DEL CLAN HUMANO, PUEDAN DARSE GRANDES PERO TAMBIÉN SOLUBLES DIFERENCIAS Y DESAVENENCIAS. DE ESA MANERA, CON GRAN VISIÓN DE LO REAL, NOS ADVIERTE: "LOS DESACUERDOS QUE AGUDIZAN LA MENTE SON LA PIEDRA DE AFILAR DE LA VIDA. PERO LOS DESACUERDOS QUE AZUZAN LA ESPADA SON PIEDRAS DE AFILAR DE
