Una noia de divuit anys llegeix Ivanhoe mentre camina pels carrers d’una ciutat sense nom que ens remet a la Belfast de finals dels anys setanta, en l’època més cruenta del conflicte irlandès. De sobte, surt a escena un paramilitar influent conegut per tothom com el lleter que es fixa en ella. Aquest personatge tenebrós atrapa la noia com una ombra, mentre un rumor equívoc s’escampa per la ciutat sense nom, i és assumit fins i tot per la seva família: és ella qui intenta seduir l’home casat de quaranta-un anys.
Milkman, guanyadora dels premis Man Booker 2018, National Book Critics Circle 2019 i Orwell 2019, és una història narrada amb una veu única, honesta, divertida i intel·ligent que ens endinsa en un temps incòmode, ple de silencis intencionats, on el control i l’assetjament modelen tota una comunitat.
Anna Burns, nascuda a Belfast (Irlanda del Nord) l’any 1962, va créixer a Ardoyne, un barri catòlic de classe treballadora. És autora de tres novel·les —No bones (2001), Little constructions (2007) i Milkman (2018), obra que l’ha consagrat com a escriptora— i d’una nouvelle, Mostly hero (2014). Actualment viu a East Sussex, Anglaterra.
