Per primer cop en català, la importantíssima reflexió de l’escriptor Charles P. Snow sobre el divorci entre les «dues cultures», la ciència i els intel·lectuals de la literatura, segueix sent tan vigent com en 1959. Els científics no escriuen per al públic general, i els professors d'humanitats ignoren la Segona Llei de la Termodinàmica, va dir C. P. Snow, perquè consideren que la ciència és una branca inferior del coneixement. Aquest llibre va ser el començament d'un debat sobre la noció del que ha de ser una educació lliberal, capaç de fer-nos avançar de la barbàrie a la civilització, i que segueix ben viu avui en dia. La unió de les «dues cultures» encara és, malauradament, una tasca pendent.
